German-Arabic
    related Results
    etw. herunterspielen (v.)
    قلل من شأن
    verharmlosen (v.)
    قللّ من شأن
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    gehänselt werden
    قلل من قدر
    unterbewerten (v.)
    قللّ من شأن
    unterschätzen (v.)
    قلل من شأن
    bagatellisieren (v.)
    قللّ من شأن
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}
    قلل إلى الحد الأدنى
    die Heizkosten senken
    قلل تكاليف التدفئة
    die Signifikanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهَمِّيَّاتٌ]
    die Relevanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    ins Gewicht fallen
    ذو أهمية
    die Bedeutsamkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    bedeutsam (adj.)
    ذو أهمية
    bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
    لا أهمية له
    der Wert (n.) , [pl. Werte]
    أهَمِّيَّةٌ
    die Vordringlichkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    die Aussagekraft (n.)
    أَهَمِّيَّة
    der Stellenwert (n.) , {tv.}
    أهَمِّيَّةٌ {تلفزيون}
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    besonderer Wert (n.)
    أهمية خاصة
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    Wert legen (v.)
    إيلاء أهمية لـ
    lokale Relevanz
    الأهمية المحلية
    einen hohen Stellenwert haben
    ذو أهمية عالية
    von entscheidender Bedeutung
    بالِغ الأهمية
    das Signifikanzniveau (n.)
    مستوى الأهمية